sauerlandibus - Schimpfwörter und derbe Redensarten

Schimpfwörter und Redensarten in Sauerländer Platt

Dass früher nicht alles besser war, ist eine Binsenweisheit. Beklagen wir heute Respektlosigkeiten im Umgang miteinander, so war das früher keinesfalls besser. Überall und jederzeit gab es üble Schimpfwörter, verletzende Redensarten und grobe Beleidigung. Auch im Sauerland ging es derb zu. Wenn wir uns einige Kostproben anhören oder ansehen, stellen wir erstaunt fest, dass man vor hundert Jahren auch nicht sanft mit einander umging. Allerdings muss man zugestehen, dass die plattdeutsche Sprache mit ihrer Bildhaftigkeit und ihrer Originalität immer auch eine Portion Witz und Humor im Gepäck hatte.

Welche der beiden Bedeutungen ist richtig - Mitte oder rechts?

Aigendrömler	Eigenbrötler	geselliger Mensch
Schnöggel	genügsamer Mensch	Leckermaul
Hewwerecht	zufriedener Mensch	rechthaberischer Mensch
Drölefuet	Schwätzer	Schlauberger
Duiwelsbron	Satansbraten	fleißiger Mensch
Baselfuet	vernünftiger Mensch	arbeitet planlos
Fuckeldäose	Kramkasten	Kleiderschrank
Däogenix	Vorbild	Taugenichts

Welche der beiden Bedeutungen ist richtig - Mitte oder rechts?

hai kraig et ärme Deyer	jemand ist am Verzweifeln	jemand ist die Ruhe selbst
hai kuiert graderiut	er spricht offen und ehrlich	er redet um den heißen Brei
hai hiät wuat annen Faiten	er ist arm	er ist wohlhabend
de Backen opblosen	angeben, aufschneiden	bescheiden sein
hai mochte oppet Huisken	er musste zur Toilette	er war Dachdecker
Stille Misse hewwen	gut miteinander auskommen	nicht miteinander sprechen
dai hiät en Dragäoner	der hat eine liebe Frau	da hat sie die Hosen an
siek in de Büske schlon	sich davon machen	der Gefahr ins Auge sehen

Plattdeutsche Erinnerungen

Wir haben für Sie eine Sammlung von Schimpfwörtern zusammen gestellt. In einer kleinen Schachtel befinden sich 22 Faltkarten mit deftigen Anreden in Sauerländer Platt. Sollten Sie die eine oder andere mal anwenden wollen, keine Sorge, der Adressat versteht Sie nicht.

Außerdem finden Sie auf dem Umkleber einen Code, mit dem Sie fünf lustige Geschichten öffnen können, in Original Sauerländer Platt mit "hochdeutscher Übersetzung."

plattdeutsche Erinnerungen - s. unter